All About Marriage
Enjoy:)
Episode 12
Be strong. I don't know what it is, but things will work out.
I never thought this would happen to me.
I didn't know it was so tough to raise a child alone.
So many things happen out of the blue as life goes on.
I don't know who he is,
but I'll break his legs.
Be strong, you have to be.
Inseon.
Inseon...
I wish this was all a dream.
Life is but a spring flower.
It will pass and everything will be okay.
Don't worry too much.
How's your flu?
You shocked me.
When did you get here? I'm feeling better.
I bought you some medicine.
You said the clinic was closed, so I bought you some medicine.
I bought an herbal drink with flu medicine.
Thanks.
You must be really ill. You don't look so good.
You've been talking about your brother's first love lately.
Does she live nearby?
Did you meet Inseon?
Inseon?
Is that her name?
No... I...
It's not important. It's all in the past.
It's not even a secret actually.
Then tell me.
Song Inseon's Clinic.
His first love is the doctor?
Song Inseon?
That's why didn't want me to go there.
His first love is a smart woman.
He was popular when he was young.
He was handsome and funny. All the girls liked him.
He was never popular.
He was. You fell for him. That's why you got married.
What do you mean by that? I never fell for him.
You did. I know all about it.
You don't know anything.
He begged me to marry him.
I felt sorry for him. That's why we got married.
Why are you getting so mad?
What's the matter? Did something happen?
Nothing happened.
Did you hear that Jongdae met Inseon?
So what if they met? I wish she'd take him from me.
Noona,
have some dinner. You'll fall ill if you starve.
Can you eat at a time like this?
She's a grown adult. Nothing will happen.
Can't you just think positively about all this?
I took a close look at him. He isn't strange or mean.
I know how you feel, but...
She's pregnant.
You don't think he's strange.
I know...
He didn't force her. Dahye's at fault too.
Get out. Get out of my house!
How can you say that right now?
Calm down, Inseon.
Get up tomorrow morning and go find Dahye.
Find Dahye...
Why are you lying down? What about dinner?
I have the flu. I have a fever too.
You need to move around when you are ill.
I guess I won't be eating any dinner then.
Where have you been all day?
I haven't been out all day.
Who were you with? What did you do?
No one special. I went for a stroll at the park.
I met a friend and advised them on parenting issues.
Are you in the position to teach them about parenting?
Why are you getting so mad?
Your son wants to get married and you just ignore him.
Why should you give advice about parenting?
You should've asked Gangho about his girlfriend. You're his father.
Why don't you take any interest in Gangho?
I'm interested. That's why I scolded him.
Do you call that interest?
You must be feeling really ill.
Do you remember the day that Gangho was born?
You drank all the time and met up with friends.
You went on about politics. You didn't even come home that day.
I went to give birth on my own and almost died.
When did I drink with my friend?
I worked hard for my nation as a public officer.
Why are you mentioning that day all of a sudden?
That's the sort of person you are.
You have no interest in your son and wife.
You care more about being fed than about my health.
Going somewhere?
Our department's summer seminar. 3 days, 2 nights.
Why didn't you tell me earlier?
Our house is in a mess right now. I didn't get the chance.
Who's going?
Why? Do you think that Seoyeong's coming along?
At least you know you're being silly.
You can go, do whatever you want.
Do whatever I want?
Why would she come to our department seminar?
Did I say anything?
Send Gangho's girlfriend home before I get back.
Talk to Gangho and fix this mess.
I'm not going to take care of it.
He's your brother, you do it.
This shirt's old. It's faded. Take another one.
Why are you taking so many shirts?
It's summer.
You think you're a celebrity.
Do you despise me that much?
Why is it? Tell me.
Huh?
huh?
It must be a big event if you are going for 3 days.
- Have you prepared everything? - Yes, dad.
I'm sure you have.
Make sure you show them how good Professor Kim is.
Why are you flaring your nostril?
Can you pass me a tissue?
Here, father.
Your mom must be really ill.
You should all take note of her health.
Where has Gangho gone so early in the morning?
He went to the library.
The library? Not the rice cake shop?
The library, of course.
He hasn't gone to the library. I bet he's playing somewhere else.
Stop it, just stop it!
I told you to take interest, not to be mean to him.
You're always dying to get out of the house, just like Gangho.
I think she's really ill.
The weather's too hot.
Sleep more.
Oppa.
Have you been sitting there all night?
I slept a little bit.
Oppa.
Let's go home.
No, not yet.
If I go now, I'll never see you again.
Then at least call your mother.
I'm sure she's worried about you.
Okay, I'll call her later.
- Did you sleep well? - Yes.
I brought some fresh underwear and a few shirts.
- Thank you. - Thanks, Jeongim.
What will you do now?
This is a mess.
You have no plans.
Why won't Gangho pick up?
Whatever happens...
I think it's best to go home first.
She's your mother.
She'll come to understand you.
If you're not leaving home forever...
I'm leaving home forever. I've already made up my mind.
Excuse me...
Yes?
Can I eat a rice cake?
Of course. Were you hungry?
I'm back.
Father.
Hello? Father?
What?
All right.
Hide! Quickly!
Father's coming here! Quickly!
Aeran, you go outside and stop father from coming.
- Okay. - Hurry up!
The back door.
Sir, hello.
I haven't seen you in ages.
What brings you here?
I need to talk to Jeongim.
Sir, wait.
It's been so long. Let's go by some beer.
I'd like to treat you to a drink.
Really? Okay, go buy it then.
I don't know anything about beer.
You should choose it yourself.
Just buy any beer.
Sir, I get drunk just lifting bottles of beer.
I don't know the difference between beer, spirits, and rice wine.
Forget about drinking then.
You've gotten even more weird since I last saw you.
Sir!
You're still just as funny as ever.
It's hot! Let's go.
You can go inside, sir.
Does Gangho still work here?
Huh?
No, he quit. He quit yesterday.
He did?
- Father, that was quick. - Where did you go?
To... To make a delivery upstairs.
Upstairs? They must be lazy.
I know.
What brings you here?
- Can't I come here? - I didn't mean it like that.
I'm here to see Gangho.
I don't believe that he went to the library in the morning.
It's true, father. He really did go to the library.
Stop protecting him all the time. That's why he's so hopeless.
You should've stopped him from working at the rice cake shop.
Sorry, father.
Sir, the work here is quite specialized too.
You're upsetting me.
Delivering rice cakes is no job for men.
Why not? Men are better at it.
Sorry, I'll watch my words.
Isn't that Gangho's bag?
No, father. I borrowed it this morning.
I needed a big bag.
Where has he gone then?
I wanted to have a proper conversation with him.
- Who are you? - Excuse me?
Why are you standing in front of my house like that?
- We... - Goodbye, father!
What?
You can come out. Father's gone.
You're getting better at playing the guitar.
I don't mind the noise now.
This is my brother-in-law. He's in the same situation as you.
It's all right.
Sunbaenim.
Seoyeong, what brings you here?
I came to see you.
Seoyeong.
Oh. Hello.
She was invited as a guest speaker. Didn't you know?
I sent you the files.
I guess you didn't read them.
My thesis was related to the topic. I received a special invitation.
I heard the topic is about the social role of media.
I see.
I'm not qualified for this. Thank you for inviting me.
Of course you're qualified. We're honored to have you.
I hope it doesn't clash with your recording schedule.
I already finished recording for the radio.
It's so nice here.
I feel like I'm on vacation.
Social Role of Media
I'll discuss the 2 sides of the role of media.
The media plays a role in journalism and in culture.
We'll talk about its social role in our changing society.
Nurse Yong, your makeup looks good today.
Did you sleep well last night?
Do you know where Dahye might have gone?
Any friends or sunbaes?
Anyone around her?
Dahye has no friends.
All she knows is school, home, and her mother.
Is something up with Dahye? What's the matter?
What? Nothing's up.
By the way, Dr. Song isn't feeling well.
I think we need to close for a few more days.
Really? We should go up to see her.
It's okay, she wants to be alone.
You can go home.
Did Dahye leave home?
No way! Who told you that?
I knew it when Dr. Song told me to watch over her.
Pretty girls are so much trouble.
- Don't say that. - It's true.
Aigoo, this girl...
Sign on door: Closed.
Jongdae, what brings you here?
Are you feeling ill?
No, I was passing by. I am exercising.
This is my jogging course.
I see.
Where are you going?
I have to go out.
I see. How's Inseon?
What?
I'm just worried, that's all.
You know, as an old friend.
I see.
I'm going this way.
When did you get home?
Mom...
Are you going somewhere?
I'm visiting a friend in the country for a few days.
You don't have any friends in the country.
He's a friend from school.
He works in Busan now. There's an opening at his company.
He told me to come for a job interview.
I want to go and stay there for a few days.
Why were you sneaking out then?
I was going to tell you.
Do you like the company?
Otherwise, don't go so far just to get a job.
Is it because of dad? Does he stress you out?
No.
I told you to earn money and get married.
Did that burden you?
That's not it, mother.
All right.
Take this with you. Have a safe trip.
Make sure you sleep in a nice room.
Meet your friend and treat him to dinner.
Mom, I have money too.
You do not. Take it.
Why don't you go to the Haeundae and swim at the beach?
You haven't been to the beach since you graduated.
Don't get stressed.
If you try your best, you'll make it.
All the fortune tellers told me you'll blossom late.
It's better than blossoming early and withering away.
Mom.
Okay.
When did you get home?
Hey, Gangho! Stop!
I want to talk to you!
I'm busy. I have to catch the train.
I know you're lying.
You're trying to run off with your girlfriend right now.
Shouldn't you be at school?
Oh, it's vacation.
I heard all about it.
You are going to be in big trouble.
What are you going to do?
I'm going to get married.
You stay out of it. Tell everyone to stay out of it.
I'll take care of my own life.
Hey! Gangho! Wait!
What's he going to do?
I'll get you! Fight me!
Is this a playground? Or a motel?
Go outside and play! Please!
Why do you keep bringing the boys here?
It's hot at home. You won't let me turn on the air conditioner.
You can turn it on. Turn it on.
You...
You told me not to.
We'll end up losing customers at this rate.
How many hours has she been asleep?
Even if she's tired...
Shouldn't you tell her parents?
Right. This is wrong, Jeongim.
Dahye.
Oppa.
Aren't you hot?
Don't hit daddy!
- Tofu, too. - Okay.
Thank you.
I know you're eating...
But I have to say this.
You can't stay at the shop any longer.
I can't hide you any longer either.
We were going to leave anyway.
Leave? Where?
Anywhere, for now.
Gangho, just face the adults.
Tell your parents and get married.
Why are you such a fool?
What are you afraid of? Love conquers all, right?
You have a baby now. What are you scared of?
I'll help you.
I'll support you. Just tell them the truth.
Why are you at school?
Is today a special day?
No. I just got dressed up.
Why? Do I look funny?
I don't know. A little.
I mean... It must be uncomfortable to work dressed like that.
Mmm. Right. Thanks for your concern.
Excuse me, Joon's father.
Yes?
Please don't tell the other parents or teachers that I broke up.
- I don't like rumors. - Don't worry about it.
I forget things that I have no interest in.
No interest in?
You even teased me about it. You have no interest?
When did I tease you? Why would I do that?
You told me to meet someone who has a good character next time.
Or something similar. You teased me.
Did that sound like I was teasing you?
Then meet a guy who has poor character next time too.
Let me say this again. I'm not interested in your personal life.
I'm only interested in you as Joon's teacher.
So you don't need to worry.
Aigoo... Hello, teacher! Mr. Han!
- Please come inside. - Thank you.
Teacher?
Why is he a teacher?
What? A guest lecturer?
Yes.
I guess he didn't tell you.
How can he be a guest lecturer?
Why not? Is there something wrong with him?
Water...
I didn't know you were like that. You're so prejudiced.
Excuse me?
So what if he delivers water?
He's fully qualified.
His TOEIC score is excellent. His English is too.
We're conducting an English camp at school this vacation.
He applied as a parent teacher. We invited him.
When did you learn English?
English?
I studied in my spare time. It's useful when driving a taxi.
I found that I was quite good at it.
So I studied as hard as I can.
Why? Was it bad?
No, it's nothing like that.
I told you I do whatever brings in money.
I see.
That was a great lesson.
You're so funny.
It's nothing.
You have excellent pronunciation.
- You do. - You're just being kind. Thank you.
Today's seminar was great.
Now it's time to relax and enjoy the night.
Let's hear a song from Yun Seoyeong first.
Applause!
Thank you. It's an honor to be invited here.
But I'm a terrible singer.
I'm good at everything else, but not singing.
Louder applause, please.
Then I'll sing with my partner.
Professor Kim Taeho.
He's a wonderful singer.
How about if we sing a duet?
Come to the stage. Please help me.
Thank you for singing with me.
Just like we met yesterday...
No need to ask how you've been.
I guess I worried over nothing.
I felt awkward over nothing.
After I called you yesterday.
You said you didn't sleep a wink.
You smiled at me bashfully.
You're still the same.
We were so young back then.
We can laugh about it now.
You said you're still alone.
That made my heart ache.
Should I tell you again that I love you?
It's taken us a long time, but I've been waiting.
Waiting for you was the easiest thing for me.
Time flew by.
Should I tell you again that I love you?
I'm still not good enough, but will you accept me?
Loving you is the reason that I love.
I can't help it.
What is it, dad?
Why do you keep coming here and working?
So what? Taeho's at a seminar.
I had some free time tonight.
You didn't fight and leave home?
Why would we fight?
I left home after having a fight last time.
I told you it was a seminar then. This time it's real.
Why did you fight last time?
Couples fight over nothing, right?
About a woman?
Dad...
Do you think that Taeho is the type to cheat?
I hope not.
Go to the beauty salon when you have time. Wear makeup.
I'd be sick of a wife who just wipes the floor all day.
Dad.
He sees a pretty announcer every day.
Aren't you worried?
You should take care of yourself.
What's with you?
Am I wrong?
Go home now.
Go and give yourself a facial. Exercise and lose weight.
Try hard and have a baby also.
Don't say that to me.
Do I look that pathetic to you?
I can live without Taeho.
Why am I the one who has to make such an effort?
Jeongim.
I'm having mixed emotions lately.
I don't know if I've been living a good life.
Thanks for the song.
What a wonderful duet. A wonderful couple too.
Dean, please come to the stage!
Come out and sing a song.
- Dad, sing a song. - From daughter to father!
Oppa.
Why are you leaving?
I'm tired.
Want a drink with me? I want to talk to you.
No, I need to sleep. I'm tired.
Okay then.
See you tomorrow.
How are you feeling tonight?
How can I fall asleep when I'm away from you?
It's only been a day, but it feels like a year.
I'm always thinking of you. I miss you so much.
Okay, I'll try to sleep.
Medicine For Digestion - Fever - Fatigue
I hope you sleep well too. Sweet dreams.
Ich liebe dich.
Where are you going?
I can't sleep. I'm going for a walk.
You're a good singer.
You should've become a celebrity, not a professor.
I know.
This is nice.
- Hello? - Jeongim?
What time is it now? Why aren't you asleep?
Jeongim,
I've been thinking.
I'm a little sad.
What's the point of life?
We live now,
but after 100 years...
All the people we know will no longer be on Earth.
Isn't that right?
What are you talking about?
Being here, I...
I realized that I've never brought you to a place like this.
The infinite universe makes me feel so ashamed.
I've...
only been thinking about my future.
You're scaring me. Did you have a nightmare?
I was fast asleep. Why are you talking nonsense?
I'm trying to apologize to you. Can't you play along?
What?
Do you know what time it is?
I just fell asleep. You just woke me up.
Is sleep that important?
Of course it is. I was fast asleep.
Forget it. Just go to bed.
Sleep as much as you want and just get fat.
Oppa.
Were you still up?
Yes.
Why aren't you asleep?
I can't sleep when I'm away from home.
Want to go for a swim?
No, I'm not a good swimmer.
I see.
I'm not a good swimmer.
Seoyeong, swim... Seoyeong, swam. Have a good swim.
Enjoy your swim!
Oppa!
Are you okay?
I'm okay.
This...
Oppa.
Yes?
You're avoiding me, right?
What?
When did I do that?
I know.
It's okay that you're avoiding me. I can understand.
What do you mean?
I'll make sure that you don't feel uncomfortable.
I only thought about myself.
You're married, you have a family.
It's not easy for you to be free.
I don't want my dad to think badly of you either.
I'll be more careful.
From now on...
I'll keep my distance.
But...
I feel a little sad.
Seoyeong.
Yes?
Want to see something funny?
I really cracked you up!
You're so cute.
Goodnight then.
Record your message after the tone.
Where are you now?
Call home when you hear this.
Let's get up, Jongdae. It's late.
Finish this glass.
The sun's going to come up soon.
Aren't you going home?
Alright, let's go.
- Let's go! Let's go! - Give me the beat.
Inseon, don't cry! I'm here for you.
Inseon, watch out for him!
He...
Let's go!
Where?
To your house. To beg.
I'll beg until my hands wear out. I'll beg every day.
Can you really do it?
Of course.
If I show my face every day, she'll come to like me.
I'll melt your mother's heart.
I know I have nothing to offer but if I beg everyday...
She'll warm towards me.
My mom's not that easy.
I know, I'm prepared for anything.
I'm stronger than I look.
My dad has been hitting me my whole life.
No, I can't do it.
Let's not run.
Let's just face her.
I can't go back to sleep.
My wife.
Yes?
- Were you sleeping? - Yes. Why?
I'm sorry that I was so impolite.
Forget it. Just go back to bed.
I'm tired, I have to sleep.
Oppa.
Is someone there?
Oppa.
You dropped your key.
Hello? Hello?
Did I?
Goodnight then.
Okay, goodnight.
Are you still awake?
Where are you going?
To find Dahye.
Are you crazy? What time is it?
I'll find her. Even if I have to travel to the end of the earth.
Noona...
You don't know how I feel.
Do you...
Do you know what kind of life I've led?
Dahye's the only reason I kept living.
My life is shattered now.
Do you know how that feels?
If you did, you wouldn't say that I am crazy.
Dahye?
Inseon, it's me. Jongdae!
Why did you call me at this hour?
Inseon, be strong.
I'll take care of all your problems.
Thank you. Are you drunk?
Inseon, why do you have such a sad life?
Go home. It's late.
Okay, bye.
Goodnight. Bye.
Who's that?
Wait for me! I'll go with you. I'll get dressed.
Mom!
You...
I'm sorry.
You...
I'm sorry, please forgive me.
You rotten boy! You cursed boy!
- Mom... - How could you?
It's my fault.
Let go of me.
Get out of here! Get away from Dahye!
Get out of here!
Get lost, get lost!
- Mother. - I'm not your mother!
- Let go of me. - I've got you!
Get up on your feet. Get up!
You're going to die today. I've got you.
Dad!
ALL ABOUT MARRIAGE
Make sure he never comes near my house again.
- Please help me. - Of all the girls!
What are you up to?
Did Yun Seoyeong go to the seminar?
Dad, I can't live with Taeho.
- Break up with him then. - I'm trying my best too.
I'm working my butt off.
How did you raise your son?
You're over 60. Aren't you ashamed?
Can't you help your brother?
Do I have to support Gangho's wife too?
What are you doing here?
Sorry, we are closed today.
Everything will be okay. Don't worry.
Mom's acting strange lately.
She gets irritated and angry. Maybe she's ill.
I like him.
He's such a fool. Why do you like him?
Get out!